TAKING TOO LONG?
CLICK/TAP HERE TO CLOSE LOADING SCREEN.
CLOSE SEARCH

트럼프 방한 반대 집회 참가자로서 BBC World Service와 인터뷰

BBC World Service – BBC OS, Trump’s Towns: Hillsboro, Ohio (2017년 11월 13일까지 이용 가능)

BBC World Service에 트럼프 방한 반대 집회 참가자로서 인터뷰했다. 48분 38초부터. 찬성 집회 참가자와 나란히 실렸는데, ‘양쪽’ 의견을 나란히 싣는 걸 좋아하는 BBC의 성향을 모르는 건 아니지만 “북한으로 가라”고 서슴없이 내뱉는 천박한 자와 나란히 실리니 기분이 마냥 좋지만은 않다.

BBC 홈페이지에 올라 온 다시듣기는 1주일 뒤면 내려가기 때문에, SoundCloud에 클립을 올렸다.

I am Dongwook Kim, a college student majoring in children’s education in Seoul. I am against Trump’s visit to South Korea. I plan to attend a rally against Trump tomorrow because I want to show Trump “the fire and fury”—I quote this saying from Trump—of ordinary people in South Korea. Trump has heightened military tension on the Korean peninsula. Not only has he continued to pour out harsh words, but he also has run military demonstrations with the B-1B bomber and aircraft carrier. I don’t think the war will take place on the peninsula right now, but it is certain that it’s becoming increasingly dangerous. In particular, I’m angry at his saying, “If thousands die, they’re going to die over there(the Korean peninsula), not here(the United States).” I do not want to die on the battlefield. When Trump arrives in Korea, it is clear that he will pour more and more harsh words, so I’m against his visit. The Korean government has forbidden many rallies on the timing of Trump’s visit. I think this is not only a violation of democratic rights, but a declaration that the Korean government is on the side of war rather than peace.

저는 김동욱이고 서울에서 초등교육학을 전공하는 대학생입니다. 저는 트럼프의 한국 방문에 반대합니다. 저는 내일 트럼프 방한에 반대하는 집회에 참석할 계획인데 왜냐하면 트럼프에게 한국에 사는 평범한 사람들의 “화염과 분노”(트럼프의 말을 인용한 것)를 보여주고 싶기 때문입니다. 트럼프는 한반도에서 군사적 긴장을 고조시켜왔습니다. 험악한 말을 계속 쏟아내왔을 뿐만 아니라, B-1B 폭격기와 항공모함을 동원해 무력시위도 벌여왔습니다. 당장 한반도에서 전쟁이 일어나리라 생각하지는 않지만, 점점 위험해지고 있는 것은 확실합니다. 특히 “수천 명이 죽더라도 저기(한반도)서 죽는 것이지 여기(미국)서 죽는 것이 아니다”라는 그의 말에 분노합니다. 저는 전쟁터에서 죽고 싶지 않습니다. 한국에 트럼프가 오면 한층 더 험악한 말을 쏟아낼 것이 분명하고, 그래서 그의 방문에 반대합니다. 한국 정부는 트럼프 방문 시기 열리는 집회들을 여럿 금지했습니다. 저는 이것이 민주적 권리를 침해하는 것일 뿐만 아니라, 한국 정부가 평화보다는 전쟁의 편에 서겠다는 것을 보여준 것이라 생각합니다.

Filed under: Uncategorized